简体中文

噴泉裏的兩枚硬幣

喬伊斯.斯達克
即使是在我的堂妹安德里亞還是個小孩子的時候,她就一直懷有偉大的夢想!當我們談論着長大後想成爲老師或者祕書的時候,安德里亞就夢想着成爲一名電影明星了。而當我們夢想着去地中海度假的時候,安德里亞夢想的則是距離蘇格蘭更爲遙遠的加勒比海!

在我們長大後,她並不是我們之中最漂亮的一個,但她卻有最多的男朋友。她的身材稍微有點兒胖,個子也不是很高。但安德里亞從體格到精神都充滿着勃勃的生機,年輕的男孩們似乎覺得那更有吸引力。

有一次,我們倆和我們的男朋友在一起約會,我看到她沒有一點兒自我懷疑或者忸怩的傾向,這使我對她感到非常驚異。也正因爲如此,她才能夠說出她心中的真實感覺。她使得一切都變得那麼輕鬆自然,好像你正在與她分享她的某個祕密。

當她走進房間,宣佈“我要去羅馬當保姆了”的時候,我們一點兒都沒有感到吃驚。我們知道安德里亞早就深愛羅馬,總是說那裏纔是她想要生活的地方。

她公然告訴我們:“我深信我將會遇到一位英俊的意大利王子,我們將會瘋狂地相愛!”

雖然對她的話持嘲笑態度,但我們對她的離去仍感到悲傷。她是那種能夠在她的周圍灑滿陽光的人,一旦她離去,一切都變得沉悶乏味。

安德里亞到羅馬後,在一戶人家裏當保姆。他們給她一個小房間,她已經學會說一些生活中必須用到的意大利語!安德里亞經常帶她看護的那個孩子外出,他們去的最多的地方是特雷維噴泉。“任何一個從來沒有看見過它的人,”她在寄給我們的信中寫道,“都會認爲它只不過是廣場裏的一個小小的噴泉。但實際上,它很大,就像是一個水造的巨型紀念碑,美麗驚人。”

她告訴我們,往噴泉裏扔一枚硬幣是爲了重返羅馬,而扔兩枚硬幣則是爲了找到真愛。“我已在那裏花去一大筆錢了。我每次經過那裏的時候都會朝裏面扔兩枚硬幣。我知道早晚有一天會起作用的!”我們嘲笑那封信;還是那個安德里亞,還在繼續那些不切實際的夢想。

在一個美麗的、充滿陽光的羅馬的早晨,安德里亞很早就帶着那個孩子出門了,他們來到特雷維噴泉,走下臺階,她把她的兩枚硬幣投進了噴泉。

她向上瞥了一眼,看見兩個英俊的年輕人正在注視着她。兩人之中身材稍高的那個人問她:“看來你非常希望回來,否則你幹嘛要扔進兩枚硬幣?”

安德里亞看了看那個漂亮的年輕人,他的頭髮雖然是淺褐色的,但臉卻是典型的意大利人的臉。“一枚硬幣是爲了返回羅馬,兩枚硬幣則是爲了找到真愛!”

那兩個年輕人都微笑着走到她的面前,剛剛跟她說話的那個年輕人作了自我介紹。他叫馬塞羅。他一邊繼續研究着她的微笑,一邊問道,“你想在這裏,在你的度假期間找到真愛?”“我住在羅馬。我喜歡羅馬,我一直夢想着與這裏的某個人墮入愛河。我相信總有一天會實現的。”她對着他微笑。他也一直在對她微笑。後來,他們4個人一起喝了咖啡。

不管她在他們的第一次會面中說了什麼,他似乎真的被她迷住了,他問她是否願意與他一起出去。

第二天晚上,安德里亞與馬塞羅約會,她問到他的職業。原來,他是羅馬足球隊的職業球員。他不僅踢足球,還是足球明星。安德里亞的馬塞羅是一個非常出名的人,因爲他也爲國家足球隊踢球,所以被意大利全國的許多年輕人瘋狂崇拜。

當安德里亞寫信告訴我們有關他的事情並且寄來照片時,我們全都承認他非常英俊非常瀟灑。我的妹妹貝莎說她讀過他的事情,並且說他通常和一些高高的、長腿的金髮模特兒或類似模特兒的人在一起。這使我們想知道他是如何看待某個像我們一樣平凡的人的。安德里亞從來沒有過其它想法。她已經瘋狂地迷戀上他,並且全身心地希望他也會同樣地迷戀她!

令人驚異的是,他確實瘋狂地迷戀着她。她寫信告訴我們,她幾乎每天都與他見面,並且已經見過他的家人了;他在環繞羅馬的羣山上有一幢美麗的別墅;他希望她辭去工作,與他一起住到他的別墅裏去。終於,我們乘飛機去羅馬拜訪她。我們躺在他的那個大型游泳池的邊上,四周青山環繞,遠處羅馬的建築物的尖頂隱隱可見。

她衝着我們展露笑顏。我問她,“馬塞羅就是你一直夢想的意大利王子?”

“是的。而且,他向我求婚了!”

當我們見到他的時候,我們用了5分鐘的時間才意識到他不僅僅只是愛着安德里亞,他還崇拜着她。每一次他的目光落到她身上的時候,他都會微笑。“沒有一個人像她,”他告訴我們,“她是如此活潑,就像一瓶香檳酒,芳香四溢。她就像是在進行奇異的飛行,我正跟在她的身後奔跑。我試圖找到一雙翅膀,以便與她一起飛翔。我非常愛她。”

現在,他們已經結婚15年並且有了3個孩子。她已經看到了大半個世界,就像她一直堅信的那樣。

一天,當我對她說到她的所有夢想正在變成現實的時候,她大笑着說,“你必須堅定信心去實現夢想,就像你在每一次經過噴泉的時候往裏扔進兩枚硬幣一樣,要相信它總有一天會變成真的!”