1905年4月19日
阿蘭.萊特曼這是十一月的一個寒冷早上，剛下過第一場雪。一個穿皮大衣的男人站在克拉姆街四樓自家的陽臺上，下面是採令格爾噴泉和白皚皚的街道。往東，可見聖文森大教堂塔頂尖尖。往西，可見初特落蓋樓頂彎彎。可他既不東張也不西望，而是盯着那落在雪地上的小紅帽在想：該不該去弗裏堡那女人的家？他的手把金屬欄杆握緊又鬆開，鬆開又握緊。去還是不去？該還是不該？
他決定從此再不見她。她愛指使又好議論，不會讓自己有好日子過的。沒準兒她對自己壓根兒也沒興趣。所以他拿定主意再不見她。他還是同男人們往來。他在藥房埋頭工作，難得一顧那位經理的女助理。晚上和朋友去科雪街喝啤酒，學着做奶酪火鍋。又過了三年，他在拿哈特街的服裝店遇見一個女子，人很好。做愛的事來得極慢，總有數月光景。一年之後，她來伯爾尼兩人住在了一塊。他們過着平靜的日子，一起沿阿勒河邊散步，相偕到老，心滿意足。
在第二個世界裏，這個穿皮大衣的男子打定主意還是去見弗裏堡的女人。他對她不太瞭解，她也許是愛指使，而且乍神乍鬼的，可怎奈她笑得太好，用詞又妙。對，他還是要見她。他來到弗裏堡她的家中。與她並坐椅上，心頭怦怦；望着那皓臂，神志昏昏。轟轟烈烈，顛鸞倒鳳。她勸他搬到弗裏堡來，他便辭了伯爾尼的工作到弗裏堡郵局上班。他愛她愛得如火如荼。每天中午回家，喫飯，做愛，吵架，她嫌錢少，他直告饒，她拿壺砸了他又再度雲雨，雨過天晴他回到郵局。她揚言離開他，卻又沒有離開；他爲她而活，倒也以苦爲樂。
在第三個世界裏他打定主意還是見她。他對她不太瞭解，她也許是愛指使，而且乍神乍鬼的，可怎奈她笑得太好，用詞又妙。對，他還是要見她。他來到弗裏堡，在家門口碰見她，兩人坐在廚房的桌邊喝茶，聊她在圖書館的工作，聊他在藥房的差事。一小時後她說要出去幫朋友忙，和他握手再見。他坐三十公里火車回到伯爾尼，一路茫然若失。他回到克拉姆街四樓的公寓，站在陽臺上望着落在雪地上的小紅帽。
這三段故事都發生了，發生在同時。在這個世界裏，時間和空間一樣，也是三維。就如同一個物體可以沿垂直的三個方向即縱、橫、高運動，一個物體也可以投身於彼此垂直的三種未來。每個未來都沿不同的時間方向運動。每種未來都真實。在每個選擇的當口，比如去不去弗裏堡見那婦人，買不買件新外套，世界都一分爲三，人是同樣的人，命運卻不一樣。到後來，便有無數個世界。
既然所有的可能都要發生，一些人便懶得挑挑揀揀。在這樣一個世界裏，人怎麼能對自己的行爲負責呢？另一些人卻以爲應該認真選擇，認真承擔，沒有承擔，天下大亂。這些人在截然不同的世界裏怡然自得，因爲他們明白這些世界各有各的道理。
節選自《愛因斯坦的夢》
他決定從此再不見她。她愛指使又好議論，不會讓自己有好日子過的。沒準兒她對自己壓根兒也沒興趣。所以他拿定主意再不見她。他還是同男人們往來。他在藥房埋頭工作，難得一顧那位經理的女助理。晚上和朋友去科雪街喝啤酒，學着做奶酪火鍋。又過了三年，他在拿哈特街的服裝店遇見一個女子，人很好。做愛的事來得極慢，總有數月光景。一年之後，她來伯爾尼兩人住在了一塊。他們過着平靜的日子，一起沿阿勒河邊散步，相偕到老，心滿意足。
在第二個世界裏，這個穿皮大衣的男子打定主意還是去見弗裏堡的女人。他對她不太瞭解，她也許是愛指使，而且乍神乍鬼的，可怎奈她笑得太好，用詞又妙。對，他還是要見她。他來到弗裏堡她的家中。與她並坐椅上，心頭怦怦；望着那皓臂，神志昏昏。轟轟烈烈，顛鸞倒鳳。她勸他搬到弗裏堡來，他便辭了伯爾尼的工作到弗裏堡郵局上班。他愛她愛得如火如荼。每天中午回家，喫飯，做愛，吵架，她嫌錢少，他直告饒，她拿壺砸了他又再度雲雨，雨過天晴他回到郵局。她揚言離開他，卻又沒有離開；他爲她而活，倒也以苦爲樂。
在第三個世界裏他打定主意還是見她。他對她不太瞭解，她也許是愛指使，而且乍神乍鬼的，可怎奈她笑得太好，用詞又妙。對，他還是要見她。他來到弗裏堡，在家門口碰見她，兩人坐在廚房的桌邊喝茶，聊她在圖書館的工作，聊他在藥房的差事。一小時後她說要出去幫朋友忙，和他握手再見。他坐三十公里火車回到伯爾尼，一路茫然若失。他回到克拉姆街四樓的公寓，站在陽臺上望着落在雪地上的小紅帽。
這三段故事都發生了，發生在同時。在這個世界裏，時間和空間一樣，也是三維。就如同一個物體可以沿垂直的三個方向即縱、橫、高運動，一個物體也可以投身於彼此垂直的三種未來。每個未來都沿不同的時間方向運動。每種未來都真實。在每個選擇的當口，比如去不去弗裏堡見那婦人，買不買件新外套，世界都一分爲三，人是同樣的人，命運卻不一樣。到後來，便有無數個世界。
既然所有的可能都要發生，一些人便懶得挑挑揀揀。在這樣一個世界裏，人怎麼能對自己的行爲負責呢？另一些人卻以爲應該認真選擇，認真承擔，沒有承擔，天下大亂。這些人在截然不同的世界裏怡然自得，因爲他們明白這些世界各有各的道理。
節選自《愛因斯坦的夢》