死果
三毛回教“拉麻丹”齋月馬上就要結束了。我這幾天每個夜晚都去天台看月亮，因爲此地人告訴我，第一個滿月的那一天，就是回教人開齋的節日。
鄰居們殺羊和駱駝預備過節，我也正在等着此地婦女們用一種叫做“黑那”的染料，將我的手掌染成土紅色美麗的圖案。這是此地女子們在這個節日裏必然的裝飾之一。我也很喜歡入境隨俗，跟她們做相同的打扮。
星期六那天的週末，我們因爲沒有離家去大沙漠旅行的計劃，所以荷西跟我整夜都在看書。
第二日我們睡到中午才起身，起牀之後，又去鎮上買了早班飛機送來的過期西班牙本地的報紙。
喫完了簡單的中飯，我洗清了碗筷，回到客廳來。
荷西埋頭在享受他的報紙，我躺在地上聽音樂。
因爲睡足了覺，我感到心情很好，計劃晚上再去鎮上看一場查利·卓別林的默片——《小城之光》。
當天風和日麗，空氣裏沒有灰沙，美麗的音樂充滿了小房間，是一個令人滿足而悠閒的星期日。
下午兩點多，沙哈拉威小孩們在窗外叫我的名字，他們要幾個大口袋去裝切好的肉。我拿了一包彩色的新塑膠袋分給他們。
分完了袋子，我站着望了一下沙漠。對街正在造一批新房子，美麗沙漠的景色一天一天在被切斷，我覺得十分可惜。
站了一會兒，不遠處兩個我認識的小男孩不知爲什麼打起架來，一輛腳踏車丟在路邊。我看，他們打得起勁，就跑上去騎他們的車子在附近轉圈子玩，等到他們打得很認真了，才停了車去勸架，不讓他們再打下去。
下車時，我突然看見地上有一條用麻繩串起來的本地項鍊，此地人男女老幼都掛着的東西。我很自然的撿了起來，拿在手裏問那兩個孩子：“是你掉的東西？”
這兩個孩子看到我手裏拿的東西，架也不打了，一下子跳開了好幾步，臉上露出很怕的表情，異口同聲的說：“不是我的，不是我的！”連碰都不上來碰一下。
坐在車上我覺得很累，荷西對我說：“你趴在我身上。”我就趴在他肩上閉着眼睛，頸上的牌子斜斜的垂在他腿上。
沙漠軍團往回家的路上，是一條很斜的下坡道。荷西發動了車子，慢慢滑下去，滑了不到幾公尺，我感到車子意外的輕，荷西並沒有踏油門，但是車子好像有人在後面推似的加快滑下去。荷西用力踏煞車，煞車不靈了，我看見他馬上拉手煞車，將排檔換到一檔，同時緊張的對我說：“三毛，抱緊我！”車子失速的開始往下坡飛似的衝下去，他又去踩煞車，但是煞車硬硬的卡住了，斜坡並不是很高的，照理說車子再滑也不可能那麼快，一剎間我們好像浮起來似的往下滑下去，荷西又大聲叫我：“抓緊我，不要怕。”我張大了眼睛，看見荷西前面的路飛也似的撲上來，我要叫，喉嚨就像被卡住了似的叫不出來。
正對面來了一輛十輪大卡車的軍車，我們眼看就要撞上去了，我這才“啊——”一下的狂叫出來，荷西用力一扭方向盤，我們的車子衝出路邊，又滑了好久不停，荷西看見前面有一個沙堆，他拿車子一下往沙裏撞去，車停住了，我們兩個人在灰天灰地的沙堆裏嚇得手腳冰冷，癱了下來。
對面那輛軍車上的人馬上下來了，他們朝着我們跑來，一面問：“沒事吧？還好吧？”我們只會點頭，話也不會回答。
等他們拿了鏟子來除沙時，我們還軟在位子上，好像給人催眠過了似的。
荷西過了好一會，才說出一個字來，他對那些軍人說：“是煞車。”
駕駛兵叫荷西下車，他來試試車。就有那麼嚇人，車子發動了之後，他一次一次的試煞車都是好好的，荷西不相信，也上去試試，居然也是好的。剛剛發生的那幾秒鐘就像一場惡夢，醒來無影無蹤。我們張口結舌的望着車子，不敢相信眼前的事實。
以後我們兩人怎麼再上了車，如何慢慢開回家來，事後再回想，再也記不得了，那一段好似催眠中的時光完全不在記憶裏。
到了家門口，荷西來抱我下車，問我：“覺得怎麼樣？”
我說：“人好累好累，痛是不再痛了。”
於是我上半身給荷西託着，另外左手還抓着車門，我的身子靠在他身上，那塊小銅片又碰到了荷西，這是我事後回憶時再想起來的，當時自然不會注意這件小事情。
荷西爲了托住我，他用腳大力的把車門碰上，我只覺得一陣昏天黑地的痛。四隻手指緊緊的給壓在車門裏，荷西沒看見，還拼命將我往家裏拖進去，我說：“手——手，荷西啊——”他回頭一看，驚叫了一聲，放開我馬上去開車門，手拉出來時，食指和中指看上去扁扁的，過了兩三秒鐘，血譁一下溫暖的流了出來，手掌慢慢被浸溼了。
“天啊！我們做了什麼錯事——”荷西顫着聲音說，掌着我的手就站在那裏發起抖來。
我不知怎的覺得身體內最後的氣力都好似要用盡了，不是手痛，是虛得不得了，我渴望快快讓我睡下來。
我對荷西說：“手不要緊，我要躺下，快——”
這時一個鄰家的沙哈拉威婦女在我身後輕呼了一聲，馬上跑上來托住我的小腹，荷西還在看我卡壞了的手，她急急的對荷西說：“她——小孩——要掉下來了。”
我只覺得人一直在遠去，她的聲音從很遙遠的地方傳來，我抬頭無力的看一下荷西，他的臉像在水波上的影子飄來飄去。荷西蹲下來也用力抱住了我，一面對那個鄰居女人說：“去叫人來。”
我聽見了，用盡氣力才擠出幾個字——“什麼事？我怎麼了？”
“不要怕，你在大量的流血。”荷西溫柔的聲音傳過來。
我低頭下去一看，小水注似的血，沿着兩腿流下來，浸得地上一灘紅紅的濃血，裙子上早溼了一大片，血不停的靜靜的從小腹裏流出來。
“我們得馬上回去找醫官。”荷西人抖得要命。
我當時人很清楚，只是覺得要飄出去了似的輕，我記得我還對荷西說：“我們的車不能用，找人來。”荷西一把將我抱起來往家裏走，踢開門，將我放在牀上，我一躺下，覺得下體好似啪一下被撞開了，血就這樣泉水似的衝出來。
當時我完全不覺得痛，我正化做羽毛慢慢的要飛出自己去。
罕地的妻子葛柏快步跑進來，罕地穿了一條大褲子跟在她後面，罕地對荷西說：“不要慌，是流產，我太太有經驗。”
荷西說：“不可能是流產，我太太沒有懷孕。”
罕地很生氣的在責備他：“你也許不知道，她或許沒有告訴你。”
“隨便你怎麼說，我要你的車送她去醫院，我肯定她沒有懷孕。”
他們爭辯的聲音一波一波的傳過來，好似巨響的鐵鏈在彈着我當時極度衰弱的精神。我的生命在此時對我沒有意義，唯一希望的是他們停止說話，給我永遠的寧靜，那怕是死也沒有比這些聲音在我肉體上的傷害更令我苦痛的了。
我又聽見罕地的妻子在大聲說話，這些聲浪使我像一根脆弱的琴絃在被它一來一回的撥弄着，難過極了。我下意識的舉起兩隻手，想捂住耳朵。
我的手碰到了零亂的長髮，罕地的妻子驚叫了一聲，馬上退到門邊去，指着我，厲聲的用土語對罕地講了幾個字，罕地馬上也退了幾步，用好沉重的聲音對荷西說：“她頸上的牌子，誰給她掛上去的？”
荷西說：“我們快送她去醫院，什麼牌子以後再講。”
罕地大叫起來：“拿下來，馬上把那塊東西拿下來。”荷西猶豫了一下，罕地緊張得又叫起來：“快，快去拿，她要死了，你們這兩個不知天高地厚的傻瓜。”
荷西被罕地一推，他上來用力一拉牌子，絲帶斷了，牌子在他手裏。
罕地脫下鞋子用力打荷西的手，牌子掉下來，落在我躺着的牀邊。
他的妻子又講了很多話，罕地似乎歇斯底里的在問荷西：“你快想想，這個牌子還碰過什麼人？什麼東西？快，我們沒有時間。”
荷西結巴的在說話，他感染了罕地和他妻子的驚嚇，他說：“碰過我，碰過錄音機，其它——好像沒有別的了。”
罕地又問他：“再想想，快！”
荷西說：“真的，再沒有碰過別的。”
罕地用阿拉伯文在說：“神啊——保佑我們。”又說：“沒事了，我們去外面說話。”
“她在流血——”荷西很不放心的說，但是還是跟出去了。
我聽見他們將前面通走廊那個門關上了，都在客廳裏。
我的精神很奇怪的又回覆過來，我在大量的流冷汗，我重重的緩慢的在呼吸，我眼睛沉重得張不開來，但是我的身體已經不再飄浮了。
這時，四周是那麼的靜，那麼的清朗，沒有一點點聲音，我只覺得舒適的疲倦慢慢的在淹沒我。
我正在往睡夢中沉落下去。
沒有幾秒鐘，我很敏感的精神覺得有一股東西，一種看不見形象的力量，正在流進這個小房間，我甚至覺得它發出極細微的絲絲聲。我拼命張開眼睛，只看見天花板和衣櫃邊的簾子，我又閉上眼睛，但是我的第六感在告訴我，有一條小河，一條蛇，或是一條什麼東西已經流進來了，它們往地上的那塊牌子不停的流過去，緩緩的在進來，慢慢的在升起，不斷的充滿了房間。我不知怎的感到寒冷與懼怕，我又張開了眼睛，但是看不見我感到的東西。
這樣又過了十多秒鐘，我的記憶像火花一樣在腦子裏一閃而過，我驚恐得幾乎成了石像，我聽見自己狂叫出來：“荷西——荷西——啊——救命——”
那扇門關着，我以爲的狂叫，只是沙啞的聲音。我又尖叫，再尖叫，我要移動自己的身體，但是我沒有氣力。我看見牀頭小桌上的茶杯，我用盡了全身的氣力去握住它，將它舉起來丟到小泥地上去，杯子破了，發出響聲，我聽到那邊門開了，荷西跑過來。
我捉住荷西，瘋了似的說：“咖啡壺，咖啡壺，我擦那塊牌子時一起用去污粉擦了那個壺——”
荷西呆了一下，又推我躺下去，罕地這時過來東嗅西嗅，荷西也嗅到了，他們同時說：“煤氣——”
荷西拖了我起牀就走，我被他們一直拉到家外面，荷西又衝進去關煤氣筒，又衝出來。
罕地跑到對街去拾了一手掌的小石子，又推荷西：“快，用這些石子將那牌子圍起來，成一個圈圈。”
荷西又猶豫了幾秒鐘，罕地拼命推他，他拿了石子跑了進去。
那個晚上，我們睡在朋友家。家中門窗大開着，讓煤氣吹散。我們彼此對望着，一句話也說不出來，恐怕佔住了我們全部的心靈和意志。
昨天黃昏，我躺在客廳的長椅上，靜靜的細聽着每一輛汽車通過的聲音，渴望着荷西早早下班回來。
鄰居們連小孩都不在窗口做他們一向的張望，我被完全孤立起來。
等荷西下了班，他的三個沙哈拉威同事才一同進門來。
“這是最毒最厲的符咒，你們會那麼不巧拾了回來。”荷西的同事之一解釋給我們聽。
“回教的？”我問他們。
“我們回教不弄這種東西，是南邊‘茅裏塔尼亞’那邊的巫術。”
“你們不是每個沙哈拉威人都掛着這種小銅片？”荷西說。
“我們掛的不一樣，要是相同，早不死光了？”他們的同事很生氣的說。
“你們怎麼區別？”我又問。
“你那塊牌子還掛了一個果核，一個小布包是不是？銅牌子四周還有白鐵皮做了框，幸虧你丟了另外兩樣，不然你一下就死了。”
“是巧合，我不相信這些迷信。”我很固執的說。
我說出這句話，那三個本地人嚇得很，他們異口同聲的講：“快不要亂說。”
“這種科學時代，怎麼能相信這些怪事？”我再說。
他們三個非常憤怒的望着我，問我：“你過去是不是有前天那些全部發作的小毛病？”
我細想了一下，的確是有。我的鼻子過敏，我經常生針眼，我會吐，常頭暈，胃痛，劇烈運動之後下體總有輕微的出血，我切菜時總會切到手——
“有，都不算大病，很經常的這些小病都有。”我只好承認。
“這種符咒的現象，就是拿人本身健康上的缺點在做攻擊，它可以將這些小毛病化成厲鬼來取你的性命。”沙哈拉威朋友又對我解釋。“咖啡壺溢出來的水弄熄了煤氣，難道你也解釋做巧合？”
我默默不語，舉起壓傷了的左手來看着。
這兩天來，在我腦海裏思想，再思想，又思想的一個問題卻驅之不去。
“我在想——也許——也許是我潛意識裏總有想結束自己生命的慾望。所以——病就來了。”我輕輕的說。
聽見我說出這樣的話來，荷西大喫一驚。
“我是說——我是說——無論我怎麼努力在適應沙漠的日子，這種生活方式和環境我已經忍受到了極限。”
“三毛，你——”
“我並不否認我對沙漠的熱愛，但是我畢竟是人，我也有軟弱的時候——”
“你做咖啡我不知道，後來我去煮水，也沒有看見咖啡弄熄了火，難道你也要解釋成我潛意識裏要殺死我們自己？”
“這件事要跟學心理的朋友去談，我們對自己心靈的世界知道得太少。”
不知爲什麼，這種話題使大家悶悶不樂。人，是最怕認識自己的動物，我嘆了口氣，不再去想這些事。
我們牀邊的牌子，結果由回教的教長，此地人稱爲“山棟”的老人來拿去，他用刀子剖開二片夾住的鐵皮，銅牌內赫然出現一張畫着圖案的符咒。我親眼看見這個景象，全身再度浸在冰水裏似的寒冷起來。
惡夢過去了，我健康的情形好似差了一點點，許多朋友都勸我去做全身檢查，我想，對我，這一切已經得到了解釋，不必再去麻煩醫生。
今天是回教開齋的節日，窗外碧空如洗，涼爽的微風正吹進來，夏日已經過去，沙漠美麗的秋天正在開始。
鄰居們殺羊和駱駝預備過節，我也正在等着此地婦女們用一種叫做“黑那”的染料，將我的手掌染成土紅色美麗的圖案。這是此地女子們在這個節日裏必然的裝飾之一。我也很喜歡入境隨俗，跟她們做相同的打扮。
星期六那天的週末，我們因爲沒有離家去大沙漠旅行的計劃，所以荷西跟我整夜都在看書。
第二日我們睡到中午才起身，起牀之後，又去鎮上買了早班飛機送來的過期西班牙本地的報紙。
喫完了簡單的中飯，我洗清了碗筷，回到客廳來。
荷西埋頭在享受他的報紙，我躺在地上聽音樂。
因爲睡足了覺，我感到心情很好，計劃晚上再去鎮上看一場查利·卓別林的默片——《小城之光》。
當天風和日麗，空氣裏沒有灰沙，美麗的音樂充滿了小房間，是一個令人滿足而悠閒的星期日。
下午兩點多，沙哈拉威小孩們在窗外叫我的名字，他們要幾個大口袋去裝切好的肉。我拿了一包彩色的新塑膠袋分給他們。
分完了袋子，我站着望了一下沙漠。對街正在造一批新房子，美麗沙漠的景色一天一天在被切斷，我覺得十分可惜。
站了一會兒，不遠處兩個我認識的小男孩不知爲什麼打起架來，一輛腳踏車丟在路邊。我看，他們打得起勁，就跑上去騎他們的車子在附近轉圈子玩，等到他們打得很認真了，才停了車去勸架，不讓他們再打下去。
下車時，我突然看見地上有一條用麻繩串起來的本地項鍊，此地人男女老幼都掛着的東西。我很自然的撿了起來，拿在手裏問那兩個孩子：“是你掉的東西？”
這兩個孩子看到我手裏拿的東西，架也不打了，一下子跳開了好幾步，臉上露出很怕的表情，異口同聲的說：“不是我的，不是我的！”連碰都不上來碰一下。
坐在車上我覺得很累，荷西對我說：“你趴在我身上。”我就趴在他肩上閉着眼睛，頸上的牌子斜斜的垂在他腿上。
沙漠軍團往回家的路上，是一條很斜的下坡道。荷西發動了車子，慢慢滑下去，滑了不到幾公尺，我感到車子意外的輕，荷西並沒有踏油門，但是車子好像有人在後面推似的加快滑下去。荷西用力踏煞車，煞車不靈了，我看見他馬上拉手煞車，將排檔換到一檔，同時緊張的對我說：“三毛，抱緊我！”車子失速的開始往下坡飛似的衝下去，他又去踩煞車，但是煞車硬硬的卡住了，斜坡並不是很高的，照理說車子再滑也不可能那麼快，一剎間我們好像浮起來似的往下滑下去，荷西又大聲叫我：“抓緊我，不要怕。”我張大了眼睛，看見荷西前面的路飛也似的撲上來，我要叫，喉嚨就像被卡住了似的叫不出來。
正對面來了一輛十輪大卡車的軍車，我們眼看就要撞上去了，我這才“啊——”一下的狂叫出來，荷西用力一扭方向盤，我們的車子衝出路邊，又滑了好久不停，荷西看見前面有一個沙堆，他拿車子一下往沙裏撞去，車停住了，我們兩個人在灰天灰地的沙堆裏嚇得手腳冰冷，癱了下來。
對面那輛軍車上的人馬上下來了，他們朝着我們跑來，一面問：“沒事吧？還好吧？”我們只會點頭，話也不會回答。
等他們拿了鏟子來除沙時，我們還軟在位子上，好像給人催眠過了似的。
荷西過了好一會，才說出一個字來，他對那些軍人說：“是煞車。”
駕駛兵叫荷西下車，他來試試車。就有那麼嚇人，車子發動了之後，他一次一次的試煞車都是好好的，荷西不相信，也上去試試，居然也是好的。剛剛發生的那幾秒鐘就像一場惡夢，醒來無影無蹤。我們張口結舌的望着車子，不敢相信眼前的事實。
以後我們兩人怎麼再上了車，如何慢慢開回家來，事後再回想，再也記不得了，那一段好似催眠中的時光完全不在記憶裏。
到了家門口，荷西來抱我下車，問我：“覺得怎麼樣？”
我說：“人好累好累，痛是不再痛了。”
於是我上半身給荷西託着，另外左手還抓着車門，我的身子靠在他身上，那塊小銅片又碰到了荷西，這是我事後回憶時再想起來的，當時自然不會注意這件小事情。
荷西爲了托住我，他用腳大力的把車門碰上，我只覺得一陣昏天黑地的痛。四隻手指緊緊的給壓在車門裏，荷西沒看見，還拼命將我往家裏拖進去，我說：“手——手，荷西啊——”他回頭一看，驚叫了一聲，放開我馬上去開車門，手拉出來時，食指和中指看上去扁扁的，過了兩三秒鐘，血譁一下溫暖的流了出來，手掌慢慢被浸溼了。
“天啊！我們做了什麼錯事——”荷西顫着聲音說，掌着我的手就站在那裏發起抖來。
我不知怎的覺得身體內最後的氣力都好似要用盡了，不是手痛，是虛得不得了，我渴望快快讓我睡下來。
我對荷西說：“手不要緊，我要躺下，快——”
這時一個鄰家的沙哈拉威婦女在我身後輕呼了一聲，馬上跑上來托住我的小腹，荷西還在看我卡壞了的手，她急急的對荷西說：“她——小孩——要掉下來了。”
我只覺得人一直在遠去，她的聲音從很遙遠的地方傳來，我抬頭無力的看一下荷西，他的臉像在水波上的影子飄來飄去。荷西蹲下來也用力抱住了我，一面對那個鄰居女人說：“去叫人來。”
我聽見了，用盡氣力才擠出幾個字——“什麼事？我怎麼了？”
“不要怕，你在大量的流血。”荷西溫柔的聲音傳過來。
我低頭下去一看，小水注似的血，沿着兩腿流下來，浸得地上一灘紅紅的濃血，裙子上早溼了一大片，血不停的靜靜的從小腹裏流出來。
“我們得馬上回去找醫官。”荷西人抖得要命。
我當時人很清楚，只是覺得要飄出去了似的輕，我記得我還對荷西說：“我們的車不能用，找人來。”荷西一把將我抱起來往家裏走，踢開門，將我放在牀上，我一躺下，覺得下體好似啪一下被撞開了，血就這樣泉水似的衝出來。
當時我完全不覺得痛，我正化做羽毛慢慢的要飛出自己去。
罕地的妻子葛柏快步跑進來，罕地穿了一條大褲子跟在她後面，罕地對荷西說：“不要慌，是流產，我太太有經驗。”
荷西說：“不可能是流產，我太太沒有懷孕。”
罕地很生氣的在責備他：“你也許不知道，她或許沒有告訴你。”
“隨便你怎麼說，我要你的車送她去醫院，我肯定她沒有懷孕。”
他們爭辯的聲音一波一波的傳過來，好似巨響的鐵鏈在彈着我當時極度衰弱的精神。我的生命在此時對我沒有意義，唯一希望的是他們停止說話，給我永遠的寧靜，那怕是死也沒有比這些聲音在我肉體上的傷害更令我苦痛的了。
我又聽見罕地的妻子在大聲說話，這些聲浪使我像一根脆弱的琴絃在被它一來一回的撥弄着，難過極了。我下意識的舉起兩隻手，想捂住耳朵。
我的手碰到了零亂的長髮，罕地的妻子驚叫了一聲，馬上退到門邊去，指着我，厲聲的用土語對罕地講了幾個字，罕地馬上也退了幾步，用好沉重的聲音對荷西說：“她頸上的牌子，誰給她掛上去的？”
荷西說：“我們快送她去醫院，什麼牌子以後再講。”
罕地大叫起來：“拿下來，馬上把那塊東西拿下來。”荷西猶豫了一下，罕地緊張得又叫起來：“快，快去拿，她要死了，你們這兩個不知天高地厚的傻瓜。”
荷西被罕地一推，他上來用力一拉牌子，絲帶斷了，牌子在他手裏。
罕地脫下鞋子用力打荷西的手，牌子掉下來，落在我躺着的牀邊。
他的妻子又講了很多話，罕地似乎歇斯底里的在問荷西：“你快想想，這個牌子還碰過什麼人？什麼東西？快，我們沒有時間。”
荷西結巴的在說話，他感染了罕地和他妻子的驚嚇，他說：“碰過我，碰過錄音機，其它——好像沒有別的了。”
罕地又問他：“再想想，快！”
荷西說：“真的，再沒有碰過別的。”
罕地用阿拉伯文在說：“神啊——保佑我們。”又說：“沒事了，我們去外面說話。”
“她在流血——”荷西很不放心的說，但是還是跟出去了。
我聽見他們將前面通走廊那個門關上了，都在客廳裏。
我的精神很奇怪的又回覆過來，我在大量的流冷汗，我重重的緩慢的在呼吸，我眼睛沉重得張不開來，但是我的身體已經不再飄浮了。
這時，四周是那麼的靜，那麼的清朗，沒有一點點聲音，我只覺得舒適的疲倦慢慢的在淹沒我。
我正在往睡夢中沉落下去。
沒有幾秒鐘，我很敏感的精神覺得有一股東西，一種看不見形象的力量，正在流進這個小房間，我甚至覺得它發出極細微的絲絲聲。我拼命張開眼睛，只看見天花板和衣櫃邊的簾子，我又閉上眼睛，但是我的第六感在告訴我，有一條小河，一條蛇，或是一條什麼東西已經流進來了，它們往地上的那塊牌子不停的流過去，緩緩的在進來，慢慢的在升起，不斷的充滿了房間。我不知怎的感到寒冷與懼怕，我又張開了眼睛，但是看不見我感到的東西。
這樣又過了十多秒鐘，我的記憶像火花一樣在腦子裏一閃而過，我驚恐得幾乎成了石像，我聽見自己狂叫出來：“荷西——荷西——啊——救命——”
那扇門關着，我以爲的狂叫，只是沙啞的聲音。我又尖叫，再尖叫，我要移動自己的身體，但是我沒有氣力。我看見牀頭小桌上的茶杯，我用盡了全身的氣力去握住它，將它舉起來丟到小泥地上去，杯子破了，發出響聲，我聽到那邊門開了，荷西跑過來。
我捉住荷西，瘋了似的說：“咖啡壺，咖啡壺，我擦那塊牌子時一起用去污粉擦了那個壺——”
荷西呆了一下，又推我躺下去，罕地這時過來東嗅西嗅，荷西也嗅到了，他們同時說：“煤氣——”
荷西拖了我起牀就走，我被他們一直拉到家外面，荷西又衝進去關煤氣筒，又衝出來。
罕地跑到對街去拾了一手掌的小石子，又推荷西：“快，用這些石子將那牌子圍起來，成一個圈圈。”
荷西又猶豫了幾秒鐘，罕地拼命推他，他拿了石子跑了進去。
那個晚上，我們睡在朋友家。家中門窗大開着，讓煤氣吹散。我們彼此對望着，一句話也說不出來，恐怕佔住了我們全部的心靈和意志。
昨天黃昏，我躺在客廳的長椅上，靜靜的細聽着每一輛汽車通過的聲音，渴望着荷西早早下班回來。
鄰居們連小孩都不在窗口做他們一向的張望，我被完全孤立起來。
等荷西下了班，他的三個沙哈拉威同事才一同進門來。
“這是最毒最厲的符咒，你們會那麼不巧拾了回來。”荷西的同事之一解釋給我們聽。
“回教的？”我問他們。
“我們回教不弄這種東西，是南邊‘茅裏塔尼亞’那邊的巫術。”
“你們不是每個沙哈拉威人都掛着這種小銅片？”荷西說。
“我們掛的不一樣，要是相同，早不死光了？”他們的同事很生氣的說。
“你們怎麼區別？”我又問。
“你那塊牌子還掛了一個果核，一個小布包是不是？銅牌子四周還有白鐵皮做了框，幸虧你丟了另外兩樣，不然你一下就死了。”
“是巧合，我不相信這些迷信。”我很固執的說。
我說出這句話，那三個本地人嚇得很，他們異口同聲的講：“快不要亂說。”
“這種科學時代，怎麼能相信這些怪事？”我再說。
他們三個非常憤怒的望着我，問我：“你過去是不是有前天那些全部發作的小毛病？”
我細想了一下，的確是有。我的鼻子過敏，我經常生針眼，我會吐，常頭暈，胃痛，劇烈運動之後下體總有輕微的出血，我切菜時總會切到手——
“有，都不算大病，很經常的這些小病都有。”我只好承認。
“這種符咒的現象，就是拿人本身健康上的缺點在做攻擊，它可以將這些小毛病化成厲鬼來取你的性命。”沙哈拉威朋友又對我解釋。“咖啡壺溢出來的水弄熄了煤氣，難道你也解釋做巧合？”
我默默不語，舉起壓傷了的左手來看着。
這兩天來，在我腦海裏思想，再思想，又思想的一個問題卻驅之不去。
“我在想——也許——也許是我潛意識裏總有想結束自己生命的慾望。所以——病就來了。”我輕輕的說。
聽見我說出這樣的話來，荷西大喫一驚。
“我是說——我是說——無論我怎麼努力在適應沙漠的日子，這種生活方式和環境我已經忍受到了極限。”
“三毛，你——”
“我並不否認我對沙漠的熱愛，但是我畢竟是人，我也有軟弱的時候——”
“你做咖啡我不知道，後來我去煮水，也沒有看見咖啡弄熄了火，難道你也要解釋成我潛意識裏要殺死我們自己？”
“這件事要跟學心理的朋友去談，我們對自己心靈的世界知道得太少。”
不知爲什麼，這種話題使大家悶悶不樂。人，是最怕認識自己的動物，我嘆了口氣，不再去想這些事。
我們牀邊的牌子，結果由回教的教長，此地人稱爲“山棟”的老人來拿去，他用刀子剖開二片夾住的鐵皮，銅牌內赫然出現一張畫着圖案的符咒。我親眼看見這個景象，全身再度浸在冰水裏似的寒冷起來。
惡夢過去了，我健康的情形好似差了一點點，許多朋友都勸我去做全身檢查，我想，對我，這一切已經得到了解釋，不必再去麻煩醫生。
今天是回教開齋的節日，窗外碧空如洗，涼爽的微風正吹進來，夏日已經過去，沙漠美麗的秋天正在開始。